Para editar las posiciones de los sprites 3D necesitas entrar al editor y darle a Reposition Sprite, pon imagenes del error que tienes en el editor.
Lo de como haces para poner pokemon salvajes en rutas tambien tienes que entrar al editor pero esta ves le tienes que dar a Set Encounter, eliges...