En cuanto a tu primera duda; una casa la insertas igual que como insertarías otro tile cualquiera. El tileset 0 (el que se usa como principal en casi todos los mapas) tiene varias paletas a usar y luego está el tileset secundario con otras paletas de serie.
Tú cada vez que insertas un tile lo...