Si con insertar te refieres a crear uno nuevo, pues no es recomendable.
Hay suficientes mapas en un hack que hasta te sobraran, eso de agrandar mapas o meter nuevos siempre da errores.
Modifica todos los mapas que tienes primero.
Ni lo agrande ni cree nuevo, use un mapa ya hecho en un rom viejo y lo inserte en otro ya existente en le rom nuevo con las mismas dimensiones. no se que paso...