Si los quieres añadir podrías usar Gen 3 Hack Suite.
Si quieres editar un Pokémon que no vayas a usar para covertirlo en otro podrías usar:
Advances series: Para cambiar los sprites, Iconos y posición.
YAPE: Para editar sus características.
Todos estos están en la sacción de descargas de este foro.