Mmmm, a lo mejor se puede con ASM, no lo sé, pero sin embargo, si hackeas Esmeralda, sabrás que los Pokémon tienen 2 imágenes (frames) que se mueven al empezar el combate... es lo más parecido que hay.
Sí que se puede, hay que repuntear los sprites a un offset vacío y cambiar unas cosas con un editor hexadecimal; no se pueden poner sprites que se muevan durante todo el combate como en B/W pero al menos es parecido. Tienes un tutorial (en inglés) aquí.
Salu2 y suerte