No creo que lleves una barbaridad, te recomiendo, al igual que me pasó a mi, haber tomado lo que has estado haciendo como aprendido y pasarte a una ROM Inglesa, te será mas facil todo el tema de programas
Porque esta apuntando al offset antiguo en el cual está la otra paleta! En unlz aparece la paleta, si tu insertastes la paleta nueva deberia actualizarse y verse dicha paleta.