Después de los hackeos del año pasado noté ese defecto y lo notifiqué en el tema de bugs.
La respuesta que me dio nuestro ilustre y amado administrador, Serg!o, fue que el bbcode funciona perfectamente, y que si yo quería que no se procesaran los BBCodes dentro debería usar el código: [ noparse ].
Sí, lo dijo como si fuera cosa de toda la vida cuando anteriormente siempre era la etiqueta code la que cumplía esa función y además mostraba el texto dentro de ese div.