Primero, las aplicaciones son independientes del emulador, no hace falta tener el emulador para poder editar la ROM. Aunque claro, es aconsejable tenerlo para ver los cambios introducidos al hack.
Segundo y más importante, ¿Estás trabajando con la ROM española o la inglesa? La mejor ROM para...