El que la rom sea en español no es el error...
Lo que pasa es que hay algunos tiles que tienen asignado un script por defecto (verás que tienen un comportamiento byte con números que no se suelen usar)
Tendrías que buscar en la rom la dirección que carga el tile de la tele, pero lamento decirte...