El número de tiles que hay por tileset no se puede expandir, pero si se puede expandir el número de tilesets, que viene a ser un resultado parecido.
Dejo esto por aquí ^^ http://whackahack.com/foro/t-9915/gba-graficos-insertar-nuevos-tilesets-sin-reemplazar-ninguno-previo