No he leído todos los comentarios, pero me gustaría comentar sobre un punto. A mi parecer, cuando llamamos retrasado (o algún equivalente) a alguien, lo que le estamos diciendo es que se está comportando como uno cuando no lo es, le estamos criticando que no piensa suficientemente lo que hace...