A mi parecer no sabes usar la herramienta puesto que parece que has guardado la paleta, la cual, obviamente corresponde con el sprite que estás insertando; pero no has guardado el sprite. Para ello una vez cargado el sprites con sus colores correcto debes ir a File y luego a Save o presionar...