Creo que no es muy complicado de hacer en GBA.
Bastaría con expandir la tabla de canciones (Hay un tutorial de Flame por ahí, si mal no recuerdo), insertar las voces en formato WAV como canciones (Mediante el tutorial que hizo Nix hace un tiempo) y... Bueno, no recuerdo muy bien si es que esto...