Okeeeey.
Vamos a ver, es muy simple, el color del rectangulo está presente porque NO ES TRANSPARENTE.
Para que ele elimine ese cuadrado, debes posicionarlo en el primer lugar en la lista de los 16 colores, puedes hacerlo desde PS o CMP, como tu prefieras.
Segundo, los colores del personaje...