Creo que el primer paso para empezar, es leerte este tutorial de edición hex. Es algo esencial o primordial ya sea para traducir o para hacer lo que quieras hacer. Saber de esto te puede ayudar a corregir errores que te surjan durante el proceso de traducción.
Aquí te dejo un tuto sobre edición...