Si te funciona en mGBA y no en tu R36s, es porque el core que viene instalado en la consola no es tan preciso como mGBA.
De ser ese el caso, muy posiblemente tu consola venga con gpSP, es un core no tan exigente y no muy fidedigno a la hora de replicar la ejecución que se tendría en un hardware...