El problema tuyo es que no se si los punteros están correctos, y si estan malogrados no creo que el método que puso Sayer valga, deberías probarlo en una Rom virgen y de ahi encontrar los punteros correctos, o quizás sobreescribiste con algun dato las offset del tilemap o el tileset.
PD: ¿Tu no...