A ver si lo entiendo...
Dentro del editor de bloques y pones Imagen>Guardar Tileset (¿cual, el 1 o el 2?)
Bueno sigue mi tuto:
Abre el editor de bloques.
Yo te recomiendo que cambies la paleta y no pongas la 0, (a mi me da error si lo abro con la 0)
Pongamos que guardas el tileset 2 con la paleta 9 en la carpeta que te de la gana. Si no le cambias el nombre se guarda como tileset 1 (yo no le cambio el nombre)
Abres la carpeta donde lo has guardado, haces click con el boton derecho y pones Abrir con>Paint
Lo editas, guardas y luego en el AM abres el editor de bloques, pones Imagen>Cargar tilest 2
Elijes el tileset editado que tienes guardado y lo cargas.
Entonces seleccionas un tile de la izquierda (el cuadrito que vas a intercambiar por el nuevo) y selccionas (en el tileset editado, que esta cargado en el medio) un trozo del nuevo tile, copiandolo hasta el rectangulo pequeño de justo encima (lo tienes que copiar dividido en 4 partes, ya lo verás) Y pones gurdar.
Si lo has hecho bién, en el quadro de la izquierda habra aparecido tu nuevo tile.
Nota:este tuto mio no sirve para cambiar las paletas, cosa que no se hacer.